Quick Tip: Umlaute bei Suche nicht gefunden
Hallo zusammen,
in diesem Beitrag möchte ich euch auf einen Umstand aufmerksam machen, zu dem ich leider keine Ursache nennen kann. Es geht um die Verwendung von Umlauten in den Metadaten (z.B. Stichworte), die bei einer späteren Suche in eurem Bildarchiv für Verwirrung sorgen können.
Generell soll man eigentlich keine Umlaute verwenden, das ist den meisten Leuten klar. Bei der Vergabe von Dateinamen wird das auch meistens berücksichtigt, beim Ausfüllen von Metadaten aber oft nicht. Wie gesagt kenne ich nicht die Quelle des Problems, aber Umlaute sind in Lightroom anscheinend generell case sensitive, das heißt bei einer Suche über die Filterleiste ist die Groß- oder Kleinschreibung relevant.
Das bedeutet: Vergebe ich bei einem Bild das Stichwort Österreich und suche in der Filterleiste nach dem Text österreich, bekomme ich keine Ergebnisse!
Suche ich nach Gerät, findet Lightroom Gerät und auch Arbeitsgerät, aber nicht GerÄt.
Das betrifft tatsächlich nur Umlaute, alle anderen Buchstaben sind von der Groß- und Kleinschreibung ausgenommen. Die Suche nach Blumen findet sowohl Blumen als auch bLuMeN.
Deshalb merkt euch: Sucht ihr einen Begriff mit Umlaut – und ihr wisst sicher, dass es Bilder geben muss – und es erscheinen keine Ergebnisse, habt ihr hiermit die wahrscheinliche Ursache und Lösung des Problems.
Habt ihr noch Fragen?
Viele Grüße,
Christian
18.06.2011 um 08:25
Hallo.
Sehr interessant. Vielen Dank.
Auch wenn die meisten Betriebssysteme und Programme heute keine Probleme damit haben, bei Datei & Ordnernamen und auch bei Metadaten & Stichwörter verzichte ich KOMPLETT auf Umlaute, Leer- & Sonderzeichen.
Wie man an diesem “Fehler” sieht, sind diese Zeichen eine gewisse Fehlerquelle.
Wer Umlaute, Leer- & Sonderzeichen bei seinen Metadaten & Stichwörter verwendet hat, sollte sich mal den Quick-Tip “Suchen, Ersetzen und Bearbeiten von Metadaten” vom 16.06.2011 ansehen. ;-)
Viele Grüße,
Ralf