lightroom-blog.de

Quick Tip: Lightroom tweaken

Hallo zusammen,

heute zeige ich euch, wie man die Texte und Formatierungen in Lightroom etwas anpassen kann.

Schon im letzten Beitrag kam die Datei “TranslatedStrings.txt” zur Sprache, als es um das Anpassen der Ordnerstruktur beim Importieren-Dialog ging. Hier findet ihr diesen Artikel: KLICK

Diesmal geht es darum, vorgegebene Formatierungen und Texte zu ändern. Dazu drei kurze Beispiele:

1.) Metadaten-Anzeige anpassen

Standardmäßig werden die Bildmaße mit Leerzeichen und einem x getrennt, genauso bei Anzeige der Blende. Etwas hübscher ist es, wenn man die Leerzeichen entfernt und das x durch ein Sonderzeichen ersetzt. Auch bei der Blende kann der Schrägstrich durch ein schöneres Sondersymbol ausgetauscht werden. Dazu sucht ihr in der Datei “TranslatedStrings.txt” nach diesen zwei Zeilen und ersetzt sie (mit den Anführungszeichen).

Alt:
“$$$/AgLibrary/Exif/DimensionsTemplate=^1 x ^2″
Neu:
“$$$/AgLibrary/Exif/DimensionsTemplate=^1^U+00D7^2″

Alt:
“$$$/AgLibrary/Exif/FStopTemplate=^U+0192 / ^0″
Neu:
“$$$/AgLibrary/Exif/FStopTemplate=^U+0192^U+2044^0″

2.) Anzeige Virtuelle Kopien ändern

Standardmäßig weist Lightroom nach dem Erstellen einer virtuellen Kopie der Datei den Namen “Kopie 1″ zu. Um das anzupassen, sucht ihr diese Zeile:

Alt:
“$$$/AgLibraryImages/DefaultCopyName=Kopie ^1″
Neu:
“$$$/AgLibraryImages/DefaultCopyName=EuerWunschtext ^1″

3.) Texte ändern

Gefällt euch eine Übersetzung nicht oder wollt ihr einen vorgegebenen Text ändern? Das geht ganz einfach, aber eher als Spielerei zu betrachten. Wollt ihr beispielsweise in den Metadaten die Blitz-Information “Wurde nicht ausgelöst” auf die kürzere Variante “Nicht ausgelöst” ändern, sucht ihr in der Datei einfach nach “Wurde nicht ausgelöst”. Dort ändert ihr den Begriff in der Zeile ab und nach einem Neustart von Lightroom ist die Änderung aktiv.

Vielleicht könnt ihr ja mit diesen Tipps etwas anfangen. Habt ihr noch Fragen dazu?

Viele Grüße
Christian